El Museo Metropolitano de Arte de Nueva York reclasificó discretamente algunos de sus cuadros. Dos artistas, antes etiquetados como rusos, ahora se clasifican como ucranianos, y un cuadro del impresionista francés Edgar Degas pasó de llamarse «Bailarinas rusas» a «Bailarina vestida de ucraniana».
Para una mujer de Kyiv, estos cambios son una especie de reivindicación. Oksana Semenik, periodista e historiadora, llevó a cabo durante meses una campaña para convencer a las instituciones de Estados Unidos de que reetiqueten las obras de arte históricas que, en su opinión, se presentan erróneamente como rusas.
El Met sobre arte de rusas
En el Met, se incluyen obras de Ilya Repin y Arkhip Kuindzhi, artistas cuya lengua materna era el ucraniano y que representaron muchas escenas ucranianas, aunque en su día la región formara parte del Imperio ruso.
Repin, renombrado pintor del siglo XIX nacido en lo que hoy es Ucrania, fue reetiquetado en el catálogo del Met como «ucraniano, nacido en el Imperio Ruso», y al comienzo de cada descripción de sus obras se lee ahora: «Repin nació en la ciudad rural ucraniana de Chuhuiv (Chuguev) cuando formaba parte del Imperio Ruso».
En la cuenta de Twitter de Semenik, Ukrainian Art History, que tiene más de 17.000 seguidores, escribió: «Todos los paisajes famosos [de Repin] eran sobre Ucrania, Dnipro y las estepas. Pero también sobre el pueblo ucraniano».
Kuindzhi, uno de los contemporáneos menos conocidos de Repin, nació en Mariupol en 1842, cuando la ciudad ucraniana también formaba parte del Imperio Ruso. El texto de «Atardecer rojo» de Kuindzhi en el Met se ha actualizado para incluir que «en marzo de 2022, el Museo de Arte Kuindzhi de Mariupol, Ucrania, fue destruido en un ataque aéreo ruso».
En referencia al reciente proceso de Re etiquetado, el Met dijo a CNN en un comunicado que la institución «investiga y examina continuamente los objetos de su colección para determinar la forma más adecuada y precisa de catalogarlos y presentarlos». La catalogación de estas obras se ha actualizado tras una investigación realizada en colaboración con especialistas en la materia».
Fuentes: