“Llevo la triple M: mejor, más dura, más alta”.
Shakira y Karol G, dos de las artistas colombianas más importantes de la actualidad, se unen para una nueva canción donde lanzan flechas a sus exparejas y luchan por superarse. Celebrando el «empoderamiento» de las mujeres después del divorcio. El nuevo sencillo titulado «TQG» forma parte del cuarto álbum de estudio de Karol G, «Mañana ser Bonito», que fue lanzado este viernes. La sigla hace referencia a la estrofa de la misma tonada donde cantan: Te olvidaste, yo estaba en otra / Bichota te queda grande. La esperada colaboración sigue al enorme éxito de varios temas que Shakira lanzó desde Barranquilla tras su ruptura con Gerard Piqué, como «Felicidades», «Monotone» y su Bizarrap con Argentina. Alcanzó 50 millones de visitas en YouTube en 24 horas.
5000 caracteres! 10,000 caracteres
«Ser devorado» y «mirar alrededor»
Dos versos en el nuevo tema contienen palabras que pueden ser difíciles de entender para los no colombianos. bebe que es (Sí) ¿no se hunde mucho? (Ah) ¿Qué haces aquí conmigo? (Oye) Si sabes que no cometo los mismos errores.
Ser «tragado» significa ser «tragado» significa estar «fuertemente» enamorado de otra persona. Alguien que dice «Estoy tragado» muestra que «ama» a alguien.
Y la expresión «buscandome el la\’o» viene de «buscar un lado», que significa que la persona se acercó a ella para conquistarla o volver a enamorarla. Luego cantan: Dile a tu nuevo bebé que no peleo por los hombres / Deja de meterte porque al menos soy tan bonita como tú
En Colombia, «echar» puede significar amar. Sin embargo, en el contexto de la canción, la palabra tiene más sentido como sinónimo de hacer insinuaciones o ataques verbales, como hacen los raperos con sus «tiraderas», que también son populares en Colombia. Con el lanzamiento de una canción y un video que muestran sus conocidas habilidades de baile, no hay duda de que la canción se convertirá en un nuevo himno y las palabras se extenderán como la pólvora.
*Actualizada esta nota para corregir las expresiones utilizadas en la canción y sus interpretaciones.
Fuente: